Sarı sözü Azərbaycan dilinin zəngin rəng adlarından biri olub, əsasən narıncı və yaşıl rənglər arasındakı spektrin müəyyən hissəsini ifadə edir. Lüğətlərdəki “limon rəngi”, “qızıl rəngi” kimi təriflər isə sarı rəngin müxtəlif çalarlarını əks etdirir və onun tam həcmini əhatə etmir. Çünki sarı rəng spektri çox genişdir və açıq, solğun sarıdan tutmuş, tünd, qızılı sarıya qədər bir çox tonları ehtiva edir. Hətta qəhvəyi, yaşıl və narıncı ilə birləşərək daha mürəkkəb çalarlar yarada bilir.
Sözün etimologiyası Türkcə köklərə dayanır və əksər Türk dillərində oxşar məna və formadadır. İlk dövrlərdə günəşin, qızılın və bəzi bitkilərin rəngini ifadə etmək üçün işlədilmişdir. Bu, onun mənasının əşya və hadisələrə metaforik şəkildə tətbiq olunmasının əsasını təşkil edir. Məsələn, "sarı təpə", "sarı saç", "sarı gül" kimi ifadələrdə rəngin özü ilə yanaşı, əşyanın digər xüsusiyyətlərinə (məsələn, yaşlılığa, quruduğa) işarə də ola bilər.
Sarı rəngin mədəni kontekstdə də müxtəlif mənaları vardır. Bəzi mədəniyyətlərdə sevinci, günəşi, enerjini, müsbət hissləri simvolizə edirken, digər mədəniyyətlərdə xəbərdarlıq, xəyanət və ya həsəd simvolu ola bilər. Bu səbəbdən sarı rəngin mənasının tam olaraq anlaşılması kontekstdən asılıdır. Misal üçün, "sarı basdırmaq" deyimi həm yüngül bir hərəkəti, həm də ağır bir işgəncəni bildirə bilər.
Verilən nümunə cümləsi ("Kiçik süfrənin qırağında qoyulmuş sarı samovar buğlana-buğlana zümzümə edir") isə sarı rəngin obyektlərlə əlaqəsindəki əyani istifadəsinə misaldır. Burada "sarı" samovarın rəngini təsvir edir və mətnə canlılıq qatır. Bununla yanaşı, "sarı" sözü bir çox sıfat və məcmu cümlələrdə, hətta frazeoloji birləşmələrdə də işlənir və mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir.