Sitallıq sözü Azərbaycan dilində əsasən "sürtünmə, ilişmə, qarşıdurma" mənalarında işlənən bir termindir. Lüğətlərdə sadəcə "sırtıqlıq" kimi tərcümə olunması, mənasının tam əhatəsini verməkdən uzaqdır. Çünki "sırtıqlıq" daha çox fiziki bir sürtünməni, mexaniki bir ilişməni ifadə edərkən, "sitallıq" daha geniş bir kontekstdə, həm maddi, həm də mənəvi aləmdə baş verən qarşıdurmaları, anlaşılmazlıqları və problemləri əhatə edir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, ehtimal ki, bir türkdən törəmə olduğu güman edilir. "Sital" və ya ona bənzər bir kökdən gəlməsi mümkün görünür. Bu kök, "sürtünmək", "ilişmək", "qarşı durmaq" kimi mənaları ehtiva edən bir fellə əlaqəli ola bilər. Daha dəqiq etimoloji araşdırma tələb olunsa da, mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişən, lakin əsasında "qarşıdurma, ilişmə" anlayışını ehtiva edən bir söz olduğunu söyləmək olar.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Kirəçi sitallığa salıb, otaqda qalır və normaya görə də aylıq verirdi.") "sitallıq", kirəçinin otaqda qalmasına səbəb olan bir münaqişəni, anlaşılmazlığı və ya problemin olduğunu göstərir. Bu, sadəcə fiziki bir sürtünmə deyil, daha çox insanlarla olan münasibətlərdən doğan bir problemdir. Başqa bir kontekstdə, "iki maşının sitallığı nəticəsində qəza baş verdi" kimi bir cümlədə isə, "sitallıq" fiziki bir ilişməni, qarşılaşmanı təsvir edər.
Beləliklə, "sitallıq" sözünün mənasını daha dəqiq olaraq "fiziki və ya mənəvi aləmdə baş verən sürtünmə, ilişmə, qarşıdurma, anlaşılmazlıq və problem" kimi təyin etmək olar. Sözün işlənməsi kontekstdən asılı olaraq bu mənaların birini və ya bir neçəsini ehtiva edə bilər.
Çəmənzəminli sözü isə mətndə əlavə məlumat kimi verilmişdir və sitallıq sözünün mənası ilə birbaşa əlaqəsi yoxdur. Bu sözün mənası "yeraltı, torpaq altında" deməkdir.