Sterlinq sözü ingilis dilindən ([ing.] sterling) gəlmə sözdür və tarixən İngiltərənin qızıl və gümüş pullarının qanuni standart meyarını ifadə edirdi. Ancaq bu, sadəcə “qızıl və gümüş pullar” kimi dar mənada başa düşülməməlidir. Sterlinq, pul sisteminin özündən daha çox, bu sistemin təminatını və etibarını təcəssüm etdirirdi. Yəni, sterlinq pul vahidinin deyil, bütöv bir pul sisteminin - xüsusən də qızıl və gümüş əsaslı - məhsuldarlığının və sabitliyinin göstericisi idi. Qızıl və gümüşün müəyyən nisbətdə pul sistemində yer alması, dövriyyədə olan pul kütləsinin bu qiymətli metallarla dəstəklənməsi sterlinqin əsasını təşkil edirdi.
Müasir dövrdə, İngiltərənin rəsmi pul vahidi olan funt sterlinq (GBP) termini məlum olmasına baxmayaraq, "sterlinq" sözü dəyər və etibarlılığın sinonimi olaraq işlənir. Məsələn, "yüksək sterlinq keyfiyyəti" deyərkən, məhsulun yüksək dəyərə və keyfiyyətə malik olmasını ifadə edərək, tarixi əsaslarla bu sözün qiymət və etibarlılıqla əlaqəsini vurğulayırıq. Sözün bu mənası, tarixi kontekstindən uzun müddət sonra, metaforik mənada dilə daxil olmuş və geniş istifadə olunmuşdur.
Sterlinq sözünün etimologiyasına nəzər salsaq, kökü "sterlinq" sözünün orta əsr ingilis dilindəki "sterlinq" sözündən gəldiyini görərik. Bu söz isə qədim alman dilindəki "sterlinq" sözündən törəmişdir. "Sterlinq" sözünün əsl mənası "yüksək keyfiyyətli" və ya "sınanmış" mənasını verirdi. Beləliklə, həm pul sisteminə, həm də başqa sahələrə tətbiq olunan "sterlinq" sözü həmişə yüksək keyfiyyət və etibarlılıq ilə əlaqələndirilmişdir.
Cümlə nümunələri:
- Bu maşın yüksək sterlinq keyfiyyətə malikdir.
- Onun əsərləri yüksək sterlinq dəyərə malikdir.
- Funt sterlinqin dəyəri bu gün biraz düşüb.
- Tarixən sterlinq, İngiltərə iqtisadiyyatının gücünün göstəricisi olub.