Sürüşdürmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası hamar bir səth üzrə bir cismi qaldırmadan, yerini dəyişdirərək irəli itələmək, hərəkət etdirmək deməkdir. Bu, fiziki bir hərəkəti ifadə edir və obyektin səthlə təmasının qırılmadan davam etdiyini nəzərdə tutur. Məsələn, “uşaq oyuncağı əlindən sürüşdürdü” cümləsindəki sürüşdürmək, oyuncağın əldən yerə qədər hamar bir hərəkət etdiyini göstərir.
Lüğətlərdəki tərifə əlavə olaraq, “sürüşdürmək” feli mecaz olaraq da işlənə bilər. Məsələn, verdiyiniz nümunədəki “Lakin vəzifəlilər qədəhləri qabaqlarından ortaya süründürdülər” cümləsində, qədəhlər fiziki olaraq sürüşdürülməklə yanaşı, həm də onların vəzifəlilərin nəzarəti altında qəsdən, yavaş və hamar bir şəkildə yerini dəyişdirdiyi vurğulanır. Burada "süründürmək" daha yumşaq, daha ehtiyatlı bir hərəkəti ifadə edir, sadəcə sürüşdürməkdən daha yavaş və diqqətli bir hərəkəti.
Feli daha geniş mənada təhlil etsək, “sürüşdürmək” sözünün kökündə “sürüşmə” var. “Sürüşmə” isə bir cismin səthdə sürtünmə qüvvəsinin təsiri ilə hərəkət etməsini ifadə edir. Beləliklə, “sürüşdürmək” bu hərəkəti aktiv, iradi bir şəkildə icra etmək deməkdir. Bu hərəkət hamar bir səthdə daha asan baş verir. Ancaq məcazi mənalarda səth hamar olmaya da bilər; əsas olan qəsdən, diqqətli və nisbətən yavaş bir hərəkətdir.
Qeyd edək ki, “sürüşdürmək” felinin sinonimləri arasında “itələmək”, “dartmaq” və bəzi hallarda “keçirmək” də işlənə bilər. Lakin bu sinonimlərin hamısı “sürüşdürmək” felinin qaldırmadan hərəkət etdirmə xüsusiyyətini tam əks etdirmir. Hər bir sinonimin özünəməxsus kontekstdə işlədilməsi vacibdir. Məsələn, ağır bir qutunu “itələmək” sürüşdürməkdən daha çox qüvvə tələb edir.