Tək-tük (sif.) sözü Azərbaycan dilində "tək-tək, arabir, nadir hallarda, az sayda" mənasında işlənir. Lüğətlərdə verilən sadə izahlar sözün çoxcəhətli istifadəsini tam əks etdirmir. Əslində, "tək-tük" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq müxtəlif nüanslar daşıya bilər. Bu söz, bir şeyin azlığına, nadirliyinə, səpələnmişliyinə, müəyyən bir qayda olmadan, fasiləli şəkildə meydana çıxmasına işarə edir.
Etimoloji baxımdan "tək-tük" sözü iki təkrarlanan "tək" sözünün birləşməsindən əmələ gəlib. "Tək" sözünün özü də qədim türk dillərindən qaynaqlanır və "yalnız", "bir", "fərdi" mənalarını ifadə edir. "Tək-tük"dəki təkrarlanma azlığı, nadirliyi daha da vurğulayır.
Misal olaraq, verilən nümunədə ("Ancaq təktük üstüörtülü faytonlar içində miniklər görünürdü.") "tək-tük" sözü faytonların az sayda, səpələnmiş şəkildə görünməsini bildirir. Başqa bir nümunədə ("Doğrudur, indi də aramızda tək-tük ziyalılar...") isə söz, ziyalıların sayının azlığını, nadirliyini ifadə edir. Bu iki nümunədə də "tək-tük" sözü kəmiyyətin azlığını ifadə edir, lakin ilk misalda məkanda səpələnmişliyi, ikincisində isə sayca azlığı vurğulayır.
Beləliklə, "tək-tük" sözü sadəcə "tək-tək, arabir" deyil, həmçinin bir şeyin azlığı, nadirliyi və ya səpələnmişliyi ilə əlaqəli daha geniş bir məna spektrinə malikdir. Onun mənası həmişə kontekstdən asılı olaraq dəqiqləşdirilməlidir.