Təzələşdirmək sözü, əsasən "yeniləşdirmək" mənasında işlənən bir Azərbaycan sözüdür. Lakin "yeniləşdirmək"dən bir qədər incə bir fərqi vardır. "Yeniləşdirmək" daha çox köhnəlmiş, istifadəyə yararsız hala düşmüş bir şeyi yenidən istifadəyə yararlı hala gətirmək, təmir etmək, bərpa etmək mənasında istifadə olunur. "Təzələşdirmək" isə əsasən əvvəlki vəziyyətə qaytarmaq, yeniləmək, təravət vermək, canlılıq qatmaq mənasında işlənir. Bu, əşyalar, məlumatlar və ya hətta hisslər üçün istifadə oluna bilər.
Məsələn, köhnə bir binanı təmir edib yenidən istifadəyə vermək üçün "yeniləşdirmək" daha uyğundur. Lakin yorulmuş insanı istirahət etdirərək, enerjisini bərpa etmək üçün "təzələşdirmək" daha münasibdir. Eyni şəkildə, köhnəlmiş bir proqramı yeni versiyası ilə əvəz etmək "yeniləşdirmək"dirsə, əvvəlki vəziyyətinə qaytarmaq, səhvləri düzəltmək "təzələşdirmək" ola bilər. "Təzələşdirmək" sözü daha çox dinamik bir dəyişiklik, bərpa və yenilənməni ifadə edir.
Etimoloji baxımdan, "təzə" kökünə "-ləşdirmək" əlavəsi əlavə edilərək yaranmışdır. "Təzə" sözü fars mənşəlidir və "yeni, təzə, gənc" mənalarını verir. "-ləşdirmək" isə fəal işarə feli şəkilçisidir, bir əməli ifadə edir. Beləliklə, "təzələşdirmək" "yeni hala gətirmək, təravət vermək, yeniləmək" mənasını tam olaraq əks etdirir.
Cümlə içərisində istifadəsi:
- Qış yuxusundan sonra təbiət özünü təzələşdirdi.
- Bir neçə gün dəniz kənarında istirahət etdikdən sonra özümü tamamilə təzələşdirmişdim.
- Proqramı təzələşdirmək üçün "Update" düyməsini basın.
- Əsaslı təmir sayəsində ev tamamilə təzələndi.
Göründüyü kimi, "təzələşdirmək" sözü müxtəlif kontekstlərdə, həm konkret, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilir və "yeniləşdirmək" sözündən incə fərqlənir.