Törədilmək sözü Azərbaycan dilində geniş məna kəsb edən bir fe'ldir. Əsasən "yaradılmaq", "meyda gətirilmək" və "vücuda gətirilmək" mənalarını ifadə edir, lakin kontekstdən asılı olaraq daha incə nüanslar da ehtiva edə bilir.
Etimoloji baxımdan "törədilmək" sözü "törəmək" fe'lindən törəmişdir. "Törəmək" öz kökünə (türklərin qədim dilinə) qayıdan bir söz olub, "yaranmaq", "əmələ gəlmək", "çıxmaq", "vücuda gəlmək" mənalarını özündə birləşdirir. Beləliklə, "törədilmək" passivdə istifadə olunan bir forma olaraq, bir şeyin başqa bir şey tərəfindən yaradılmasını, əmələ gətirilməsini və ya meydana çıxarılmasını bildirir.
Məsələn, "Bu bina əl işləri ustaları tərəfindən törədilmişdir" cümləsində "törədilmişdir" sözü binanın inşa edilməsini, yaradılmasını ifadə edir. "Yeni bir texnologiya törədilmişdir" cümləsində isə yeni bir texnologiyanın ixtira edilməsi, kəşf edilməsi mənası nəzərdə tutulur. "Onun əsərlərində qədim əfsanələrdən törədilmiş yeni bir dünya təsvir olunur" cümləsində isə "törədilmiş" sözü əsərlərdəki yeni dünyanın qədim əfsanələrdən ilham alınaraq meydana gətirilməsini bildirir.
Qısacası, "törədilmək" sözü müxtəlif kontekstlərdə "yaradılmaq", "meyda gətirilmək", "əmələ gəlmək", "ixtira olunmaq", "formalaşmaq", "inşa edilmək", hətta "tərcümə olunmaq" kimi mənaları ifadə edə bilər. Sözün tam mənası hər zaman cümlənin kontekstindən asılıdır.