Vardırmaq feli, əsasən, bir şeyi müəyyən bir yerə, vəziyyətə və ya şəxsə çatdırmaq, yetişdirmək mənasını verir. Lüğətlərdə sadəcə "çatdırmaq" kimi təqdim olunsa da, mənası daha geniş və çoxşaxəlidir. "Çatdırmaq" daha ümumi bir termindir, "vardırmaq" isə daha konkret hallarda, hədəfə çatma prosesinin əhəmiyyətini vurğulayır.
Etimoloji baxımdan, "vardırmaq" "var" kökündən törəmişdir və "bir şeyin varlığını təmin etmək, mövcud etmək" kimi daha dərin bir mənaya malikdir. Yəni sadəcə fiziki çatdırma deyil, həm də bir şeyin istənilən vəziyyətə gətirilməsini, təqdim olunmasını, hətta bəzən əldə edilməsini ifadə edə bilər.
Misal üçün:
- Fiziki çatdırma: "Mən sənə məktubu vardıracağam." (Məktubun fiziki olaraq ünvana çatdırılması)
- Xəbərin çatdırılması: "Ona qələbə xəbərini vardırdıq." (Xəbərin çatdırılması ilə yanaşı, qələbənin ona əldə edilməsi fikri də var)
- Vəziyyətə gətirilmə: "Onu aciz vəziyyətə vardırdılar." (Burada bir vəziyyətin yaradılması, birinin bu vəziyyətə salınması nəzərdə tutulur)
- Nəticəyə çatdırmaq: "Mübahisəni səmərəli nəticəyə vardırdıq." (Mübahisənin müsbət nəticəyə gətirilməsi)
- Əldə etmək: "Məqsədə vardımaq üçün çox çalışdı." (Məqsədin əldə edilməsi, hədəfə çatılması)
Göründüyü kimi, "vardırmaq" feli sadəcə bir şeyin bir yerdən başqa yerə aparılmasını deyil, daha geniş bir məna spektrini əhatə edir. Hədəfə çatma, bir şeyin vəziyyətinin dəyişdirilməsi, nəticəyə aparılması kimi mənaları da özündə ehtiva edir. Bu səbəbdən "çatdırmaq" sözü ilə tam sinonim deyildir və istifadə sahəsində fərqlər mövcuddur.