Acışmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "göynəmək, ağrımaq, gicişmək, qıcıqlanmaq" ifadələrindən daha geniş və zəngindir. Lüğətlərdəki qısa təriflər, bu sözün ifadə etdiyi incə duyğu nüanslarını tam əks etdirmir.
Acışmaq, fiziki bir ağrıdan daha çox, bir növ xoşagəlməz, sərt və kəskin bir hissi təsvir edir. Bu his, gözdəki bir qıcıqdan, dəri üzərindəki kiçik bir yaradan və ya hətta ruhi bir narahatlıqdan qaynaqlana bilər. Ağrı ilə müqayisədə acışmaq daha tez-tez qısamüddətli və kəskin olur, ancaq intensivliyi yüksək ola bilər. Gözün qıcıqlanmasından acışması, dərinin günəşdən acışması, və ya ürəyin nəyisə görə acışması – bunların hamısı sözün fərqli kontekstlərdə istifadəsinə nümunədir.
İsmayılzadənin nümunəsində olduğu kimi, "acışan gözü" ifadəsi, sadəcə gözün ağrıdığını deyil, həm də bir növ narahatlıq, qıcıqlanma və ya hətta gizli bir əsəbilik hissini əks etdirir. Gözünü qıyıb, "altdan yuxarı" baxması da bu narahatlığı daha da gücləndirir. Beləliklə, acışmaq, sadəcə fiziki bir hal deyil, həm də emosional və psixoloji bir vəziyyəti ifadə edə bilən çoxcəhətli bir sözdür.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, acışmaq sözü, kəskin, xoşagəlməz, qıcıqlandırıcı bir hissi, həmçinin bu hissin emosional və fiziki təzahürlərini birlikdə ifadə edir. Bu, ağrıdan daha incə, ancaq daha dərin və intensiv bir duyğudur.