Adamoynadan sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış, lakin mənası çoxşaxəli olan bir sözdür. Sadəcə "adamı araya qoyan" kimi qısa bir izahla kifayətlənmək yetərsizdir. Çünki bu söz, bir çox hallarda müxtəlif nüanslar daşıyır və kontekstdən asılı olaraq mənası dəyişə bilir.
Əsas mənası, sözün əsl mənasında "adamı araya qoyan", yəni insanların arasına fitnə-fəsad salan, onları bir-birinə düşmən edən şəxs deməkdir. Bu, insanlar arasında qarşıdurma yaratmaq, söhbət qurmaq, dedikodu yaymaq və ya gizli şəkildə təhrikedici fəaliyyətlər göstərmək kimi davranışları əhatə edə bilər. Adamoynadan, həmçinin başqalarının etibarını qazanmaq üçün hiyləgər üsullardan istifadə edən, məkrli və ikiüzlü insanı da ifadə edə bilər.
Lakin, "adamoynadan" sözü daha yumşaq mənada da işlədilə bilər. Məsələn, bir qrup insan arasında zarafat yolu ilə əyləncə yaradan, onları bir-birinə lağa qoyan, amma pis niyyətlə deyil, sadəcə əylənmək məqsədilə bunu edən şəxsə də belə deyilə bilər. Bu zaman sözün mənası, "adam ələ salan", "lağa qoyan" kimi səciyyələndirilir. Belə hallarda adamoynadanın hərəkətləri pis niyyətli deyil, əksinə dostluq və yaxınlıq əlaməti kimi qəbul edilə bilər. Ancaq bu mənanın, birinci mənadan aydın şəkildə fərqləndirilməsi kontekstdən asılıdır.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "adamoynadan" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq "fitnəçilikdən" "məzəli zarafatçılığa" qədər geniş bir spektrdə dəyişə bilir. Sözün hansı mənada işləndiyini anlamaq üçün cümlənin ümumi məzmunu və təsvir olunan vəziyyət nəzərə alınmalıdır. Bu sözün istifadəsi daima diqqət və ehtiyat tələb edir, çünki səhv başa düşülmə riski vardır.