Adı: Azərbaycan dilində "adı" sözü, əsasən inkar mənası ifadə etmək üçün işlənir. "Qətiyyən", "əsla", "heç", "yerli-yersiz" kimi sözlərlə sinonimdir və hər hansı bir hadisənin, əməlin və ya vəziyyətin tamamilə olmadığını, mümkün olmadığını və ya yaranmadığını vurğulayır. Yalnız inkar mənasını ifadə etməklə kifayətlənməyərək, sözün işləndiyi kontekstdən asılı olaraq əlavə mənalar da qazana bilər. Məsələn, qətiyyət və ya kəskin qərarlılığı ifadə edə bilər.
Məna nüansları: "Adı" sözünün "qətiyyən", "əsla", "heç" kimi sözlərdən fərqi, onun daha qəti, daha əmin bir inkar ifadə etməsidir. "Heç" daha ümumi bir inkar ifadə edərkən, "adı" isə tam bir inkarı, hər hansı bir ehtimalın da olmamasını bildirir. "Yerli-yersiz" isə daha çox əsassızlığı, mənasızlığı vurğulayır. "Adı" isə bu mənada daha çox əmin və qəti bir inkar ifadə edir.
İstifadə nümunələri: Verilən nümunələrdə olduğu kimi ("Bu işdən adı xəbərim yoxdur. Bundan sonra adı sizə ayaq basmayacağam"), "adı" sözü qətiyyətli bir inkarı ifadə edir. Birinci cümlədə danışan şəxsin həmin işdən tamamilə xəbərsiz olduğunu, ikinci cümlədə isə öz qərarının qəti və dəyişməz olduğunu göstərir. Sözün işlənmə üslubu da danışanın əhval-ruhiyyəsini və inkarının sərtliyini ifadə edə bilər.
Maraqlı məlumat: "Adı" sözü dialektal və ya regional istifadəyə malik ola bilər. Bəzi bölgələrdə daha geniş, bəzi bölgələrdə isə daha məhdud istifadə olunur. Lüğətlərdə əksini tapmasa da, sözün məna çalarları və işlənmə kontekstindən asılı olaraq, onun tərcümədə "heç bir şəkildə", "əsla və heç vaxt", "tamamilə yox" kimi ifadələrlə əvəz edilməsi mümkündür.