Adına (fars mənşəli) sözü, əsasən "adı ilə, adından", "adına, adı ilə əlaqədar olaraq" mənalarını ifadə edir. Sadəcə "adına" deyil, daha geniş mənada "kiminsə adından, onun adını qoyaraq, ona hörmət və ehtiram əlaməti olaraq" kimi mənalarda da işlədilir. Məsələn, bir şeyin "X-in adına" edilməsi, o işin X-ə həsr olunması, ya da onun icazəsi və razılığı ilə həyata keçirilməsi deməkdir.
Fars dilindən gələn bu söz, Azərbaycan dilinə çoxdan daxil olmuş və geniş istifadə olunan bir söz birləşməsi kimi yer almışdır. Onun istifadəsi müxtəlif kontekstlərdə müşahidə edilə bilər: məsələn, bir küçənin və ya binanın "kiminsə adına" adlandırılması, bir kitabın "kiminsə adına" həsr olunması, bir hadisənin "kiminsə adına" keçirilməsi və s. Bu hallarda "adına" sözü, adətən, hörmət, ehtiram və ya xatirəni əks etdirir.
Maraqlı bir tərəfi də budur ki, "adına" sözü bəzən bir az ironik və ya kinayəli mənada da işlənə bilər. Məsələn, bir işin "adına" edilməsi, həmin işin əslində səthi və ya formal olmasını ifadə edə bilər. Bu isə sözün mənasının kontekstdən asılı olaraq dəyişə biləcəyini göstərir.
Beləliklə, "adına" sözü sadəcə bir söz birləşməsi deyil, mədəni, sosial və dilçilik baxımından zəngin bir məna yükü daşıyan bir ifadədir. Onun istifadəsi, sözün mənasının dərinliyini və çoxşaxəliliyi ilə yanaşı, dilin ifadə imkanlarının genişliyini də nümayiş etdirir.