Afərin (fars. əsilli söz) – tərif, təhsin və təqdir ifadə edən bir nida sözüdür. Sadəcə "əhsən" və ya "mərhəba" deməkdən daha çox, əmək, bacarıq və ya nail olunmuş müvəffəqiyyətə görə ifadə olunan səmimi bir təbrik və təşəkkürdür. "Afərin sənə, oğlum!" cümləsində olduğu kimi, şəxsi bir əlaqəni, yaxınlığı və qüruru ifadə edə bilir. Həmçinin, kollektiv işdəki uğurlar üçün də istifadə olunur: "Afərin sizə, yaxşı işlədiniz!" bu misalda göründüyü kimi.
Afərin sözünün ifadə etdiyi duyğu, sadəcə olaraq "yaxşı iş gördün" deməkdən daha dərindir. Bu söz, əməyə, səyə və nəticəyə verilən dəyəri vurğulayır. "Afərin" sözü ilə yanaşı səs tonu və mimikalar da əhəmiyyət kəsb edir. Hərarətli bir səslə söylənilən "afərin" təkcə tərif deyil, həm də motivasiya mənbəyi ola bilər.
Ədəbiyyatda "afərin" sözü daha da geniş mənalar kəsb edir. Misal olaraq verilən şeir parçasında ("Afərin hüsnünə ey fitneyi-dövran, bəri gəl") "afərin" sözü dünyanın gözəlliyinə, möhtəşəmliyinə verilən bir tərif kimi istifadə olunmuşdur. Bu nümunə göstərir ki, "afərin" sadəcə bir insanın hərəkətinə deyil, həm də təbiət hadisələrinə, möhtəşəm mənzərələrə, hətta tarixi hadisələrə belə tətbiq oluna bilər. Beləliklə, "afərin" sözü zəngin məna çalarlarına malik, universal bir tərif və təqdir ifadəsidir.