Təhsin (ər. تحسين - taḥsīn) sözü ərəb mənşəlidir və əsas mənası "gözəlləşdirmək", "yaxşılaşdırmaq", "kamilləşdirmək"dir. Lakin Azərbaycan dilində daha çox "bir işi və ya şeyi bəyənib tərifləmək, alqışlamaq; təqdir, tərif" mənalarında işlənir. Bu, ərəb dilindəki əsas mənanın nəticəsini əks etdirir: əgər bir şeyi təhsin edirsinizsə, onun gözəl cəhətlərini vurğulayırsınız və onu yüksək qiymətləndirirsiniz.
Təhsin, sadə tərif və ya alqışlamaqdan daha geniş bir məna kəsb edə bilər. O, həm subyektiv bir hissi, həm də obyektiv bir qiymətləndirməni əks etdirə bilər. Məsələn, "şairin şeirini təhsin etdi" cümləsində həm şairin şeirinin keyfiyyətinə verilən müsbət qiymətləndirmə, həm də bu qiymətləndirməni ifadə edən müsbət hisslər nəzərdə tutulur. Yalnız "yaxşıdır" deməkdən fərqli olaraq, təhsin daha dərin və əhatəli bir tərif ifadə edir.
Təhsinin işlənməsinə dair nümunələr:
- Onun rəsm əsərini böyük bir təhsinlə qarşıladılar.
- Konsertdə ifaçının ifasını dinləyicilər uzun müddət təhsin etdilər.
- Müəllim şagirdin əməyini təhsin etdi.
- Kitabın məzmunu və tərtibi yüksək səviyyədə təhsin olunur.
Göründüyü kimi, "təhsin" sözü müxtəlif kontekstlərdə və müxtəlif obyektlərə (əsərlərə, insanlara, hadisələrə) tətbiq oluna bilər. Hər halda, o, müsbət bir qiymətləndirməni və tərifi ifadə edir. "Alqışlama" və "tərifləmə" sözləri ilə sinonim olsa da, "təhsin" sözü daha rəsmi və ədəbi bir üsluba malikdir və daha çox əsərlərin və nailiyyətlərin qiymətləndirilməsində işlənir.