Ağ (Ağ₃): Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında "ağ" sözü çoxmənalıdır və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalarda işlənə bilər. Bu şəkildə istifadə olunan "ağ" (Ağ₃) isə, əsasən, dağlarda, sərt və çətin keçidli ərazilərdə yaşayan, azad və sərbəst hərəkət edən, əslində bir qədər də "sərsəm" və "əlçatmaz" kimi təsəvvür edilən bir qıza, gənc qadına işarə edir. "Tor" kimi təsvir edilməsi onun özünəməxsus gözəlliyinə və cəlbediciliyinə işarədir; "dağ maralı kimi sərsəm gəzən yar" ifadəsi isə, onun sərbəst, öz həyatını öz qaydaları ilə quran, ənənəvi quruluşlardan kənarda yaşayan bir varlıq olduğunu vurğulayır. Bu təsvirdə bir az da əlçatmazlıq, özünəməxsusluq və sirli bir aura var.
Aşıq Fətəli xanımın bu cür təsvirini verməklə, ona qarşı duyduğu həm heyranlığı, həm də bir az da əlçatmazlığını, onunla qarşılaşmanın çətinliyini ifadə edir. "Axır rast gələrsən sən ağa qarşı" misrası, bu qızın tapılmasının, onunla görüşün çətin, ancaq nəticədə mümkün olduğunu bildirir. Bu ifadədə bir növ macəra, həyəcan və ümumiyyətlə, sevgi yolunun çətin, lakin gözəl olduğunu vurğulayan bir poetik üslub var.
Beləliklə, "Ağ (Ağ₃)" sadəcə bir qadın adı deyil, həm də özünəməxsus xarakteri, həyat tərzi və ətraf mühitinə uyğunlaşması ilə seçilən, özəl bir qız təsviridir. Bu təsvir şairin yaratıcı fantaziyasının və dilinin zənginliyinin bariz nümunəsidir.