Ağalanmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "qeyri-qanuni yolla sahib olmaq"dan daha çox təfərrüatı özündə ehtiva edir. Bu söz, qanunsuz ələ keçirmə hərəkətlərini ifadə etməklə yanaşı, bu hərəkətlərin arxasında gizlənən güc nümayişi və özünü üstün göstərmə istəyini də əks etdirir.
Birinci mənası olan "qeyri-qanuni yolla sahib olmaq, yiyələnmək, əlinə keçirmək, zəbt etmək" ifadəsi, mülkiyyətə, əşyaya, vəzifəyə və ya hətta bir insana qarşı qanunsuz təcavüzü ifadə edir. Bu, gizli və ya açıq şəkildə həyata keçirilə bilər, qorxu, təhdid, yalan və ya başqa qanunsuz üsulların tətbiqini əhatə edə bilər. Məsələn, torpaq ağalanmaq, vəzifə ağalanmaq, və ya başqasının əmlakını qeyri-qanuni yolla ələ keçirmək kimi ifadələr bu mənanı açıq şəkildə əks etdirir.
İkinci mənası olan "özünü ağa kimi göstərmək, lovğalanmaq" isə, birinci mənanın psixoloji və sosial əks-sədasıdır. Bu, qanunsuz ələ keçirilmiş mülkiyyət və ya qüvvənin təcəssümüdür. Ağalanan şəxs özünü üstün hiss edir, başqalarına hökmranlıq etmək və ya öz gücünü nümayiş etdirmək istəyir. Bu mənada "ağalanmaq", özünü böyük, əhəmiyyətli və hətta toxunulmaz hesab edən birinin davranışını təsvir edir. Bu, həm özünə inamın aşırı həddə çatması, həm də başqalarına qarşı hörmətsizlik kimi yozulmaq bilər.
Beləliklə, "ağalanmaq" sözü sadəcə qanunsuz ələ keçirmə hərəkətini deyil, həm də bu hərəkətin arxasındakı psixoloji və sosial amilləri, həmçinin şəxsin özünü qavramasını və başqalarına qarşı davranışını əks etdirən çoxcəhətli bir anlayışdır.