Ağbirçəklik sözü Azərbaycan dilində, qadın haqqında istifadə edilən bir termin olaraq, həm evdəki, həm də geniş ailədəki böyüklüyü, rəhbərliyi, səlahiyyəti və nüfuzunu ifadə edir. Bu, sadəcə yaşlı olmaqdan daha çox, hörmət, təcrübə və qərar vermə qabiliyyətinin birləşməsindən yaranan bir statusdur.
Sözün kökündəki "ağ" və "birçək" tərkib hissələrinin mənası tam aydınlaşmasa da, "ağ"ın buradakı mənası müsbət bir keyfiyyəti - təcrübəni, biliyi, yaşlılığı və nüfuzun simvolu olan ağ saçları - ifadə etmə ehtimalı daha yüksəkdir. "Birçək" isə qərar vermə, idarə etmə, başçılıq etmə mənasını verə bilər. Beləliklə, ağbirçəklik, ağsaçlı, təcrübəli və hörmətli bir qadının evdəki və ailədəki rəhbərliyi deməkdir.
Misal olaraq verilən cümlədəki "Qaraxanın arvadı evin ağbirçəkliyini öz əlinə aldı" ifadəsi, qadının ərinin vəfatından sonra və ya digər səbəblərdən ev təsərrüfatının idarəsini öz üzərinə götürdüyünü və bu sahədə söz sahibi olduğunu göstərir. Bu, sadəcə ev işlərinin idarə edilməsini deyil, həm də ailənin rifahı, uşaqların tərbiyəsi, qohum-əqrəba ilə əlaqələr kimi vacib məsələlərdə də qərar vermə səlahiyyətinə sahib olduğunu bildirir. Ağbirçəklik, deməli, yalnız ev işlərini idarə etməkdən daha çox geniş bir məna kəsb edir.
Qısaca, ağbirçəklik sözü, Azərbaycan mədəniyyətinin qadınlara verdiyi önəmi və onların ailə həyatındakı rolunun əhəmiyyətini vurğulayan maraqlı və dərin mənaya malik bir termindir.