Ağciyər sözü Azərbaycan dilində qorxaqlıq, cəsarətsizlik və acizlik kimi mənfi xüsusiyyətləri ifadə edən bir sifətdir. Lüğətlərdə əsasən "qorxaq", "cəsarətsiz", "ürəksiz" və "aciz" kimi sinonimlərlə izah olunsa da, mənası daha çox kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir.
"Ağciyər" ifadəsi, sadəcə qorxudan daha çox, özünə inamın olmamasını, qərar verməkdə çətinlik çəkməni, hərəkətsizliyi, təşəbbüskar olmağı bacarmamanı da əhatə edir. Bu baxımdan "qorxaq" sözündən daha geniş bir məna kəsb edir. "Ağciyər adam" deyərkən, həmin adamın həyatın çətinlikləri qarşısında aciz qalmasını, özünü müdafiə etmək qabiliyyətinin zəifliyini ifadə edirik.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "ağciyər" sözü fiziki zəifliklə də əlaqələndirilə bilər. Ağciyər xəstəliyi olan birinin zəifliyini ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər, bu isə məcazi mənanın fiziki məna ilə qarışmasına səbəb ola bilər. Beləliklə, "ağciyər adam" ifadəsi həm mənəvi, həm də fiziki zəifliyi ifadə edə bilər.
Nümunədə verilən "Sən nə ağciyər adamsan, Fərhad..." cümləsində isə Fərhadın qorxaqlığı və qətiyyətsizliyi tənqid olunur. Fərhadın qarşılaşdığı vəziyyət tələb edir ki, o, cəsarətli və qətiyyətli olsun, lakin o, bunu edə bilmir. Bu cümlə, "ağciyər" sözünün konkret bir hərəkətdə göstərilən qorxaqlığı ifadə etmə qabiliyyətini göstərir.