Ağılyana zərfi, əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənada "ağıl ilə", "ağıl üzrə", "ağıllı şəkildə" kimi anlayışları ifadə edir. Yəni, bir işin ağılla, düşüncə ilə, məntiqi ardıcıllıqla yerinə yetirilməsini vurğulayır. Bu mənada "ağılabatan" və "ağılkəsən" sözləri ilə sinonimdir. Məsələn, "Ağılyana düşünərək qərar verdi" cümləsində ağılyana, qərarın məntiqi əsaslara əsaslanmasını göstərir.
İkinci mənada isə "ağılyana" zərfi "təqribən", "təxminən", "ehtimal üzrə" mənalarında işlədilir. Bu zaman dəqiq bir rəqəm və ya məlumatın əvəzinə, təxmini bir qiymətləndirməni bildirir. Məlumatın tam dəqiq olmamasının, təxminə əsaslandığının vurğulanması üçün istifadə olunur. Məsələn, "Ağılyana 100 nəfər iştirak etmişdi" cümləsində iştirakçı sayının dəqiq 100 olmadığı, təxminən 100 civarında olduğu başa düşülür. Bu mənada, "təxminən" və ya "ehtimal ki" sözləri ilə sinonim sayıla bilər.
Qeyd edək ki, "ağılyana" sözü daha çox danışıq dilində işlənir və yazılı dilə nisbətən daha az rast gəlinir. Ancaq istinad edildiyi kontekstdən asılı olaraq, həm dəqiq, həm də təxmini məlumatı ifadə etmək üçün sözün mənasını dəqiq başa düşmək vacibdir.