Təqribən sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "dəqiq deyil, təxmini, təqribi; təxminən" mənalarını verir. Bu, kəmiyyət və ya vaxtın dəqiq göstərilməsinin mümkün olmadığı, yalnız təxmini bir qiymətin verildiyi hallarda işlədilir. Sözün mənası "yaxınlaşdırılmış", "qabaqcadan hesablanmış", "təxminən doğru" kimi ifadələrlə də əlaqələndirilə bilər. Təqribən sözü, dəqiq rəqəmin əhəmiyyət daşımadığı, ümumi bir təsəvvür yaratmaq məqsədi ilə istifadə olunur.
Etimalogiyasına gəldikdə, "təqribən" sözü "təqrib" (yaxınlaşdırma, yaxınlaşdırmaq) felindən törəmişdir. "Təqrib" sözünün kökü ərəb dilindədir və yaxınlaşdırma, bir şeyə yaxınlaşdırma mənasını daşıyır. Beləliklə, "təqribən" sözü əslində bir hərəkəti, yaxınlaşdırma hərəkətini ifadə edən fel kökündən əmələ gələrək zərf formasını almışdır.
Cümlədə istifadəsi nümunələri:
- Təqribən 100 nəfər iştirak etmişdi.
- Təqribən iki saatdan sonra gələcək.
- Təqribən beş kilometrlik bir yol getdik.
- Onun yaşı təqribən otuz beşdir.
- Ev təqribən 150 kvadratmetrdir.
Göründüyü kimi, "təqribən" sözü müxtəlif kəmiyyət və vaxt ifadələri ilə birlikdə istifadə edilə bilər və həmişə dəqiq bir rəqəm göstərmədən, təxmini bir qiymət vermək üçün işlədilir. "Təxminən" sözü ilə sinonim olaraq qəbul edilməsinə baxmayaraq, "təxminən" daha çox konkret hesablama olmayan hallarda, intuisiya əsasında verilən qiymətlər üçün işlənir. "Təqribən" isə daha hesablamaya əsaslanan, lakin dəqiq rəqəm bilməmədən istifadə olunan təxminlər üçün daha uyğundur.
Nümunə cümlənizdəki "Təqribən on səkkiz-on doqquz yaşlarında olan bu qız..." misalında da, qızın yaşının dəqiq bilinmədiyi, lakin 18-19 yaş aralığında olduğu göstərilir. Bu, "təqribən" sözünün təxminə əsaslanan, dəqiq olmayan qiymətlər üçün istifadəsinin gözəl bir nümunəsidir.