Ağır-yüngül sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "ev əşyaları, mal-mülk, əmlak" mənasında işlənir. Bu, sadəcə gündəlik həyatda istifadə olunan əşyaları deyil, həm də bəzən qiymətli əşyaları, hətta qızılgümüşü də əhatə edə bilər. Yəni, əşyaların qiymətinə, ölçüsünə və ya əhəmiyyətinə görə bir fərq qoymadan, ümumiyyətlə evdə olan bütün şeyləri ifadə edir.
Sözün "ağır-yüngül" olaraq ifadə edilməsi, əşyaların həcminə və ya çəkisinin müxtəlifliyinə işarə edir. Bu, həm fiziki ağırlıq, həm də məcazi mənada həyatda olan hər cür əşyanın bir yerdə qarışıq halda toplanmasını bildirir. Həm kiçik, həm də böyük, həm dəyərsiz, həm də dəyərli əşyalar bu ifadə daxilində yer alır.
Misal üçün, "köçərkən bütün ağır-yüngülünü yığdı" ifadəsi, şəxsin evinin bütün əşyalarını, hətta kiçik əşyaları belə, topladığını və aparacağını göstərir. "Evində heç bir ağır-yüngül qalmadı" deyəndə isə, ev tamamilə boşaldıldığını ifadə edirik.
Maraqlı bir məqam odur ki, "ağır-yüngül" ifadəsi həyatın müxtəlif sahələrində istifadə olunur. Məsələn, köçmək, satış, miras qalma və ya hər hansı bir səbəbdən əşyaların toplanması və ya daşınması zamanı bu ifadə çox rast gəlinir. Həm də əşyaların konkret sayından və qiymətindən daha çox, onların ümumi miqdarına və evdə olan hər şeyə işarə etməsi ilə seçilir.