Ağlamsımaq felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, gözlərin yaşla dolması, yaşarmaq və ağlamaq hərəkətinə bənzəməkdir. Bu, tam olaraq ağlamaq deyil, amma ağlamağa çox yaxındır. Gözlərdə yaşın toplanması, hətta kiçik damcıların görünməsi ilə müşayiət oluna bilər. Bu hərəkət, intensiv ağlamanın əvvəlinə və ya sonuna yaxın müşahidə oluna bilər, ya da əslində ağlamaq istəmədən, ancaq emosional gərginlik nəticəsində yaşarmanın təzahürü ola bilər.
Ağlamsımaq hərəkəti, müxtəlif duyğuların ifadəsində istifadə olunur: kədər, hüzün, məyusluq, şirin həsrət, təəssüf, hətta bəzən sevinc və ya təəccüb hisslərinin ifadəsində də müşahidə oluna bilər. Bu halda, ağlamsımaq həqiqi ağlamadan daha yumşaq və daha incə bir emosional ifadə vasitəsidir.
Misal olaraq verilən "Kiçikbəyim ağlamsınaraq başmağı onun [Məmməd bəyin] əlindən alıb, hasarın üstündə oturdu" cümləsində, Kiçikbəyin emosional vəziyyəti, tam ağlamaq dərəcəsində olmasa da, göz yaşlarının gəlməsi ilə müşayiət olunur. Bu, onun daxili həyəcanını və duyğularının şiddətini göstərir. Yəni, ağlamsımaq həm də emosional vəziyyətin dərəcəsini daha incə ifadə etməyə imkan verir.
Qısaca desək, ağlamsımaq, ağlamaqla qarışdırılmamalı, daha çox ağlamağın bir növ "əvvəli" və ya "əvəzi" kimi qəbul edilməlidir. Bu, insanın duyğularını daha yumşaq və daha incə ifadə etmək üçün istifadə etdiyi bir vasitədir.