Ağzıdağınıq sözü Azərbaycan dilində "söz saxlamayan", "sirr saxlamayan", "xəbərçi" mənalarında işlənən bir sifət və ya isimdir. Bu, sözün əsas mənasını əks etdirir, ancaq daha geniş kontekstdə onun nə dərəcədə mənfi bir xüsusiyyət olduğunu və hansı hallarda istifadə olunduğunu göstərmir.
Daha dəqiq ifadə etsək, "ağzıdağınıq" insanın etibarsızlığını, gizli məlumatları yayma meylinin olduğunu bildirir. Bu, sadəcə olaraq "söz saxlamamaq"dan daha çox şey deməkdir; çünki söz saxlamamaq passiv bir davranış ola bilər (unutmaq, diqqətsizlik nəticəsində), ağzıdağınıq isə aktiv bir şəkildə, bilərəkdən və ya bilməyərəkdən başqalarına məlumat vermək əhvalını ifadə edir. Bu fərq çox əhəmiyyətlidir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "ağzıdağınıq" sözü həm şəxsi xüsusiyyət, həm də peşəkar əlamət kimi qəbul edilə bilər. Məsələn, əgər bir kəs məxfi məlumatlarla işləyirsə və "ağzıdağınıq"dırsa, bu, ciddi problemlərə səbəb ola bilər. Həmçinin, xalq arasında "ağzıdağınıq" adlanan insanlar, məlumatsızlıqdan deyil, məlumat yaymaqdan zövq alan, hətta bundan fayda əldə etməyə çalışanlar kimi də qəbul edilə bilər.
Heydər bəyin misalında olduğu kimi, "ağzıdağınıq naçalnik" ifadəsi, yüksək vəzifəli bir şəxsin etibarsızlığını, gizli məlumatları açıqlama meylinin olduğunu və bu səbəbdən də başqalarına zərər verə biləcəyini vurğulayır. Bu, sadəcə bir xəbərçinin deyil, həm də öz maraqları üçün məlumatları istifadə edən bir şəxsin təsvirini verir.