Ağzımvay sifəti, əsasən danışıq dilində işlənərək, bir insanın acizliyini, qorxaqlığını və cəsarətsizliyini ifadə edir. Sadəcə "aciz" və ya "cəsarətsiz" sözlərinin sinonimi olmaqdan kənara çıxaraq, daha çox emosional bir yüklə, hətta bir qədər də istehzalı tonda istifadə olunur.
Ağzımvay insan, çətinlik qarşısında tez ruhdan düşən, özünə inamı zəif, hərəkət etməkdən çəkinən, özünü müdafiə edə bilməyən biridir. Onun acizliyi sadəcə fiziki gücsüzlükdən deyil, daha çox iradənin zəifliyindən, qərar verməkdə çətinlik çəkməsindən irəli gəlir. "Ölüyvay" sözü ilə sinonim kimi işlənsə də, "ağzımvay" daha çox passiv, hərəkətsiz acizliyi, "ölüyvay" isə bəzən aktiv, lakin uğursuz hərəkətləri əks etdirir.
Maraqlıdır ki, "ağzımvay" sözünün etimologiyası (sözün mənşəyi) tam aydın deyil. Ancaq "ağız" və "vay" sözlərinin birləşməsindən yarandığı ehtimal olunur. "Vay" həm kədər, həm də təəccüb ifadə edən ünləmdir. Beləliklə, "ağzımvay" sözü sanki "ağzı vay deyən", yəni çətinlik qarşısında yalnız kədər və təəccüb ifadə edən, hərəkətə keçə bilməyən bir insanı təsvir edir.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, "ağzımvay" sözü danışıq dilində acizlik, qorxaqlıq və cəsarətsizlik kimi mənfi keyfiyyətləri ifadə edən, lakin eyni zamanda bir qədər də yumşaq, istehzalı və emosional tonda istifadə olunan bir ifadədir.