Ağzıpozuq sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış, məcazlı mənada işlənən bir sözdür. Əsasən, bir şeyin ya da birinin qüsurlu, yarımçıq, natamam və ya qeyri-kamil olduğunu ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sadəcə “ağzı yava” kimi izah etmək sözün ifadə etdiyi geniş məna çalarlarını əks etdirmir.
Sözün kökündə olan "ağzı" tam, bütöv, bitmiş mənasını bildirir. "Pozuq" isə tam əksinə, qırılmış, dağılmış, tamamlanmamış, pozulmuş, yarımçıq və ya qüsurlu olmağı ifadə edir. Beləliklə, "ağzıpozuq" tamamlanmamışlıq, qüsurluq, natamam və ya yarımçıq halın bir simvolu kimi qəbul edilə bilər.
Məsələn, "ağzıpozuq ev" ifadəsi təmirə ehtiyacı olan, tamamlanmamış bir evi, "ağzıpozuq plan" ifadəsi isə dəqiqlik və tamlıqdan məhrum, yarımçıq qalmış bir planı təsvir edir. Həmçinin, insanların xarakteri və davranışları üçün də istifadə oluna bilər. Məsələn, "ağzıpozuq adam" ifadəsi davranışı etibarsız, qeyri-sabit və ya etibar edilməyəcək bir insanı təsvir edə bilər.
Maraqlıdır ki, sözün məcazlı mənası dəqiq şəkildə bir obyektə ya da insana aid edilə bilər, anlamaq üçün isə kontekstin nəzərə alınması vacibdir. Yəni, "ağzıpozuq" sözü kontekstdən asılı olaraq müxtəlif məna çalarları qazana bilir. Bu da sözün ifadə gücünü artırır.
Ümumiyyətlə, "ağzıpozuq" sadəcə bir söz deyil, Azərbaycan dilinin zənginliyinə və ifadə qabiliyyətinə öz töhfəsini verən maraqlı bir leksik vahiddir.