Axsar sözü Azərbaycan dilində "axsaq", "axsayan" mənasında işlənən bir sifətdir. Lüğətlərdə sadəcə bu qısa izah verilmiş olsa da, sözün arxasında daha zəngin bir məna dünyası yatır.
Əslində "axsar" sadəcə fiziki əlilliyi, hərəkətdə çətinlik çəkməni ifadə etmir. O, daha geniş mənada qeyri-mükəmməllik, tam olmamazlıq, çatışmazlıq hissi daşıyır. Bir şeyin tam funksiyasını yerinə yetirə bilməməsi, qüsurlu olması da "axsar" sözü ilə ifadə oluna bilər. Məsələn, "axsar bir plan", "axsar bir nəticə" kimi ifadələr bu mənanı əks etdirir.
Sözün metaforik istifadəsi də maraqlıdır. Mənəvi bir əlillik, qüsurlar, həyatda tam potensialını reallaşdıra bilməmə, hətta bir işdəki çatışmazlıq da "axsar" sözü ilə təsvir oluna bilər. Bu mənada, "axsar bir həyat", "axsar bir xarakter" kimi ifadələr daha emosional və ifadəli olur.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "axsamaq" felindən törəmiş bir söz olduğu açıq-aşkar görünür. Lakin sadəcə fiziki axsamaqdan kənara çıxaraq, daha geniş məna çalarlarını qavramaq sözün dərinliyini daha yaxşı anlamağa kömək edir. Beləliklə, "axsar" sözü sadəcə bir lüğət mənasından daha çox şey ifadə edir və kontekstdən asılı olaraq fərqli mənalar kəsb edə bilir.