Axsaq sözü Azərbaycan dilində əsasən bir ətrafının (ayaq, qol) qüsurlu olmasını, tam işləməməsini ifadə edir. Daha dəqiq desək, hərəkət qabiliyyətinin məhdudluğu ilə nəticələnən, bir və ya bir neçə ətrafın qısalığı, əyriliyi və ya zədələnməsi nəticəsində meydana çıxan topal və ya çolaq gedişi təsvir edir.
Lüğətlərdə əsasən "bir qıçı qısa və ya əlil olan" kimi sadə bir tərif verilsə də, "axsaq" sözü daha çox məcaz mənalarda da istifadə olunur. Məsələn, "axsaq adam" ifadəsi sadəcə fiziki əlilliyi deyil, həm də həyatda müəyyən çatışmazlıqları, qüsurları olan şəxsi təsvir edə bilər. Bu mənada "axsaq" sözü natamam, qeyri-kafi, zəif və ya qüsurlu olan hər hansı bir şeyə şamil oluna bilər.
Atalar sözündəki "Köç dala qayıdanda axsaq keçi qabağa düşər" misalında isə "axsaq" sözü məcazi mənada işlənir. Bu, geri qayıdış zamanı zəif və ya geridə qalmış görünən şəxslərin və ya hadisələrin önə keçməsini, əvvəlki üstünlüklərin dəyişməsini simvolizə edir. Burada "axsaq" sözü zəifliyi, geridə qalmanı, lakin eyni zamanda, gözlənilməz şəkildə irəliləmə qabiliyyətini ifadə edir.
Ümumiyyətlə, "axsaq" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və həm fiziki, həm də məcazi mənalarda istifadə olunur. Fiziki mənası əsasən hərəkət qabiliyyətinin məhdudluğunu ifadə edərkən, məcazi mənası isə natamamlığı, qüsuru və ya gözlənilməz uğuru ifadə edir.