Ala-yetişmiş sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir ifadə olub, "ala-dəymiş" sözünün sinonimi kimi işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "ala-dəymiş"in sinonimi kimi göstərilsə də, bu ifadənin daha zəngin bir məna dünyası var.
Əslində, "ala-yetişmiş" daha çox bir şeyin yarımçıq, natamam, qeyri-kafi və ya səliqəsiz şəkildə hazırlandığını, yetişdirildiyini ifadə edir. Sadəcə "dəymiş"dən fərqli olaraq, burada "yetişmə" prosesinin qeyri-kamilliyi ön plana çəkilir. Yəni, bir şey tam olaraq yetişməmiş, lazımi inkişaf səviyyəsinə çatmamış, qüsurları olan haldadır.
Məsələn, "ala-yetişmiş meyvə" desək, bu, tam olaraq yetişməmiş, təzəliyi itirmiş, dadı tam inkişaf etməmiş meyvəni ifadə edər. "Ala-yetişmiş iş" deyəndə isə yarımçıq, səliqəsiz və ya tam düşünülməmiş, nəticəsi qeyri-müəyyən olan bir işi nəzərdə tuturuq. Bu ifadədə "ala" önəkinin yarımçıqlıq, qeyri-bərabərlik, dəymiş hissə ilə yetişmiş hissə arasında qeyri-müəyyənlik mənasını gücləndirdiyini görürük.
Beləliklə, "ala-yetişmiş" sadəcə "ala-dəymiş"in sinonimi deyil, daha incə bir məna çalarına malik olub, bir şeyin natamamlığını, qeyri-kafi olmasını vurğulayan ifadədir. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq həm rəğbətsiz, həm də məzəli bir tonda ola bilər.