Alçaqca sözü, Azərbaycan dilində "bir az alçaq" mənasında işlənən bir sifətdir. Sadəcə "alçaq" sözünün zəiflədilmiş, yumşaldılmış formasıdır və əşyanın və ya varlığın hündürlüyünün nisbətən az olduğunu bildirir. "Alçaq" sözünün kəskinliyini yumşaltmaq, daha az təsirli etmək üçün istifadə olunur.
Misal üçün, "alçaqca divar" ifadəsi, hündürlüyü çox olmayan, adi hündürlükdən aşağı olan bir divarı təsvir edir. Bu, hündürlüyün qəsdən aşağı tutulması ilə bağlı ola bilər (məsələn, estetik səbəblərdən) və ya sadəcə olaraq divarın hündürlüyünün az olduğunu bildirir. Hündürlüyün həqiqi ölçüsü vacib deyil, vacib olan nisbi aşağılıqdır.
"Alçaqca kişi" ifadəsində isə, sözün məcazi mənası da nəzərə alınmalıdır. Bu ifadə fiziki boyun qısa olmasını ifadə edə bilər, amma daha çox insanın sosial statusunun, mövqeyinin, nüfuzunun və ya hətta xarakterinin nisbətən aşağı olduğunu bildirə bilər. Bu, "alçaq" sözünün təhqiredici mənasından fərqli olaraq, daha yumşaq və az təsirli bir şəkildə ifadə olunur. Yəni, "alçaqca kişi" deyəndə, təhqir etmək deyil, sadəcə olaraq həmin kişinin qısa boylu olduğunu və ya cəmiyyətdə aşağı bir mövqedə olduğunu bildirmək istənilir. Kontekstə görə məna dəyişə bilər.
Beləliklə, "alçaqca" sözü, "alçaq" sözünün daha yumşaq və neytral bir variantı olaraq, həm fiziki, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilən çox yönlü bir sözdür. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəqiq mənasını müəyyənləşdirməyə imkan verir.