Anadanbir: Sifət. Bu söz, bir anadan doğulmuş, eyni anadan olan fərdləri ifadə edən bir söz olaraq Azərbaycan dilində istifadə olunur. Yəni, eyni ananın övladlarını təsvir etmək üçün işlədilir. "Anadanbir bacı-qardaşlar" ifadəsi, məsələn, bir anadan doğulmuş bacı və qardaşları bildirir.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "ana" sözünün "doğuran qadın" mənasını daşıdığını və "dan" şəkilçisinin "kimdən, haradan" mənasını verdiyini görərik. "Bir" say əvəzliyi isə miqdarı müəyyənləşdirir. Beləliklə, "Anadanbir" sözü "bir anadan olan" mənasını tam olaraq əks etdirir.
Lüğətlərdə sadəcə "bir anadan olan" mənası ilə qeyd olunmasına baxmayaraq, "anadanbir" sözü daha dərin bir məna daşıyır. Bu söz sadəcə bioloji əlaqəni deyil, həm də ortaq mənşə, ortaq tərbiyə, ortaq uşaqlıq xatirələri və bənzər təcrübələr nəticəsində yaranan güclü qohumluq bağını da ifadə edə bilər. Anadanbir bacı-qardaşlar arasında tez-tez müşahidə olunan əlaqə və bağlılıq, sadəcə qan qohumluğundan kənara çıxaraq, ortaq yaşayış təcrübələri və emosional yaxınlıq üzərində qurulur.
Ümumilikdə, "anadanbir" sözü, bioloji qohumluğu vurğulayan bir söz olmaqla yanaşı, eyni zamanda, ailə bağlarının gücünü, qardaşlıq və bacılıq duyğularının dərinliyini də əks etdirən emosional bir yüklə də ifadə olunur. Bu sözün sadəliyinə baxmayaraq, arxasında gizlənən zəngin məna, onun Azərbaycan dilinin ifadə qabiliyyətinin nümunələrindən biri olduğunu göstərir.