Elbrus adı, qədim dillərdəki köklərə söykənən maraqlı bir etimologiyaya malikdir. "Elbrus" sözünün ən geniş qəbul edilən mənası "yalı buz olan" və ya "yüksək buzlu zirvə" deməkdir. Ancaq bu sadə tərcümə, bu möhtəşəm dağın tarixi və mədəni əhəmiyyətini tam əks etdirmir.
Qafqaz dağlarının ən hündür zirvəsi olan Elbrus, min illərdir müxtəlif xalqların mif və əfsanələrində yer almışdır. Adının mənşəyi haqqında müxtəlif nəzəriyyələr mövcuddur. Bəzi tədqiqatçılar, adın İran dillərindən, xüsusən də "Alburs" sözündən törədiyini irəli sürürlər. "Alburs" sözü isə "yüksək dağ" və ya "yüksəklik" kimi tərcümə edilə bilər. Bu, Elbrusun hündürlüyünü və əzəmətini vurğulayan daha geniş və poetik bir məna verir.
Digər nəzəriyyələrə görə, "Elbrus" adı, "Ayı" və "buz" kimi sözlərin birləşməsindən əmələ gəlib. Bu, dağın qarlı zirvələrini və ətraf ərazilərdə yaşayan ayıların varlığını əks etdirən şəkillərə malik maraqlı bir interpretasiyadır. Həmçinin, adın yerli Qafqaz dillərindəki köklərə istinad etdiyi də iddia edilər.
Beləliklə, "Elbrus" adı sadəcə "yalı buz olan"dan daha çoxdur. O, tarixin, mədəniyyətin və təbiətin qovuşduğu, əsrlər boyu müxtəlif mədəniyyətləri cəlb edən, mistik bir aura ilə əhatələnmiş, möhtəşəm bir dağın adını daşıyır. Onun adı, həm hündürlüyünü, həm də əfsanəvi xarakterini əks etdirən, zəngin bir məna dünyasını özündə ehtiva edir.