Elşad adı, köklü və zəngin bir tarixə malik olan, qədim türkcə mənşəli bir addır. Sadəcə "elin xanzadəsi" kimi tərcümə edilməkdən daha çox mənaya malik olan bu ad, qədim türk cəmiyyətinin iyerarxik strukturu və o dövrün sosial-siyasi gerçəkliklərinin dərin bir anlaşıla bilməsini tələb edir.
Adın iki əsas hissədən ibarət olduğunu görürük: "el" və "şad". "El" sözü, qəbilə, tayfa, xalq və ya millət kimi geniş mənalara gələn bir termindir. Bu, Elşad adının daşıyıcısının öz xalqı ilə bağlılığını, onlara olan məsuliyyətini və bağlılığını ifadə edir. Sadəcə bir coğrafi bölgəni deyil, daha çox bir vəhdəti, birliyə olan bağlılığı ifadə edir.
"Şad" isə qədim türk titullarından biridir. Əvvəllər yalnız xanın varisi olan oğluna "tegin" titulu verildiyi halda, digər oğlanlara "şad" titulu verilirdi. Bu titul, şərəf, nüfuz, hörmət və yüksək mövqe demək idi. "Şad" sadəcə bir ləqəb deyil, eyni zamanda xanın övladı olaraq cəmiyyətdə tutduğu yüksək yeri göstərirdi. Beləliklə "şad" sadəcə "xoşbəxt" deyil, eləcə də güclü, nüfuzlu və sayılıb-seçilən demək idi.
Beləliklə, Elşad adı tam olaraq "xalqının şadı", yəni "xalqının hörmətli, nüfuzlu və yüksək mövqedə olan üzvü" kimi tərcümə oluna bilər. Bu, sadəcə bir titul deyil, həm də məsuliyyət, öhdəlik və xalqına xidmət etmək kimi dərin mənalar daşıyan bir addır. Ad, daşıyıcısına qədim türk tarixi və mədəniyyəti ilə bağlı güclü bir kimlik qazandırır. Bu adın daşıyıcısının cəmiyyətdə yüksək mövqe tutmasını, xalqına xidmət etməsini və onlara rəhbərlik etməsini nəzərdə tutduğunu söyləmək olar.
Qısacası, Elşad adı, tarixi dərinlikləri və zəngin mənaları ilə seçilən, daşıyıcısına güclü bir kimlik və özünəməxsus bir qürur aşılayan gözəl və mənalı bir addır.