Əflakə adı, farsca mənşəli olub, “fələk” sözündən törəmədir. Fələk isə sadəcə “göy” və ya “səma” mənasını verməkdən daha geniş bir mənaya malikdir. Kainatı, bütün səma cisimlərini, ulduzları, planetləri və onların hərəkətini əhatə edən sonsuz bir məkanı, kosmik quruluşu ifadə edir.
Beləliklə, Əflakə adı, sadəcə “göylər” demək deyil, daha çox “kainatın ilahisi”, “səmanın əzəməti” və ya “kosmik harmoniya” kimi poetik və fəlsəfi bir çağrışımı da özündə ehtiva edir. Bu ad, adını daşıyan şəxsin geniş dünyagörüşünə, dərin düşüncəyə və mənəviyyata sahib olduğunu simvolizə edə bilər.
Qədim fars ədəbiyyatında və mifologiyasında fələk, tez-tez ilahi qüvvənin və qədərin simvolu kimi təsvir edilir. Yeddi fələk anlayışı, kainatın yeddi qatdan ibarət olması fikrini əks etdirir və hər qatın özünəməxsus xüsusiyyətləri və təsiri vardır. Əflakə adı, bu mürəkkəb və maraqlı kosmologiya ilə bağlı olan mistik və ilahi çağrışımı özündə daşıyır.
Bir sözlə, Əflakə adı, sadə bir mənadan uzaq, zəngin və rəmzi bir mənaya malikdir. Bu ad, adını daşıyan şəxsi kainatın genişliyini, sirrini və əzəmətinin dərk etməyə çağırır. Adın səslənməsi də gözəl və melodik olduğundan, həm məna, həm də estetik baxımdan çox cəlbedici bir addır.