Fəqani adı, özündə dərin bir məna və tarixi çalar daşıyan, Azərbaycan dilinin zəngin söz ehtiyatından qaynaqlanan gözəl bir addır. Sadəcə "fəryad" və ya "ah-nalə" kimi tərcümə edilməkdən daha çox şey ifadə edir.
Əslində, Fəqani adı, kədər və əzab içində olanın səsini, ümidsizliyin dərinliyindən yüksələn fəryadını, ürəkdən qopub gələn ah-naləni simvolizə edir. Bu, yalnız ağrı və kədər deyil, eyni zamanda, haqsızlığa qarşı etirazın, kömək üçün yalvarışın, öz haqqını axtaranın səsini də təcəssüm etdirir. Beləcə, Fəqani adı, passiv bir şikayət deyil, aktiv bir mübarizənin, haqq axtarışının simvoluna çevrilir.
Tarixi kontekstdə baxdıqda, Fəqani adı, ədalətsizliyə, zülmə məruz qalmış insanların səsini, onların öz hüquqları uğrunda mübarizəsini xatırladır. Bu, bir növ ümidin simvoludur; çünki hətta ən dərin kədər içində də, səsini eşitdirmək, öz haqqını tələb etmək istəyi həmişə yaşayır.
Ona görə də, Fəqani adı sadəcə bir söz deyil, bir hekayə, bir tarix, bir mübarizənin simvoludur. Bu adın daşıyıcısı, özündə güclü bir iradə, ədalətə olan inam və haqsızlığa qarşı mübarizə ruhu daşıyır.
Nəticə olaraq, Fəqani adı, dərin məna və duyğularla dolu, qürur və mübarizə ruhu ilə əlaqələndirilən, unudulmaz və mənalı bir addır.