Fətta adı, əsasən ərəb mənşəli olub, "açan", "açıcı" və ya "fəth edən", "işğal edən" mənalarını verir. Lakin bu tərcümələr yalnız sözün bir tərəfini əks etdirir və adın bütün incəliklərini, məcazi mənalarını əhatə etmir.
Əgər "açan" mənasına diqqət yetirsək, Fətta adı yeni imkanlar açan, maneələri aradan qaldıran, yol açan, yeniliklərə qapı açan bir şəxsiyyəti təsvir edə bilər. Bu, həm fiziki, həm də metafiziki mənada baş verə bilər. Məsələn, bir alim yeni bir kəşf edərək elm aləminə yeni bir yol açır, bir rəssam öz əsəri ilə insan qəlbinə yeni bir pəncərə açır, bir müəllim şagirdinin zəkasını inkişaf etdirərək onun potensialını açır. Beləliklə, Fətta adı həm konkret, həm də məcazi mənada "açan" keyfiyyətini ifadə edir.
"Fəth edən" və ya "işğal edən" mənaları isə daha çox güc, qətiyyət, irəliləmə və mübarizəni ifadə edir. Bu mənada, Fətta adı hədəflərinə doğru inadla irəliləyən, çətinliklərin öhdəsindən gələn, maneələri aradan qaldıran və uğur qazanan bir şəxsiyyəti təmsil edir. Bu, həm maddi, həm də mənəvi mənada ola bilər. Məsələn, bir iş adamı öz işini qurmaq üçün çətinliklərlə mübarizə aparır və uğur qazanır, bir yazıçı öz əsəri ilə oxucuların qəlbində yer alır və təsirini qoyur. Ancaq burada "işğal" sözünün mənfi konnotasiyası nəzərə alınmalıdır, belə ki, Fətta adı bu mənada mənfi mənalar daşımamalıdır.
Ümumilikdə, Fətta adı güclü, qətiyyətli, yenilikçi və uğurlu bir şəxsiyyəti təsvir edən bir addır. Adın konkret mənası isə kontekstdən və adın daşıyıcısının xüsusiyyətlərindən asılı olaraq dəyişə bilər.