Xacə adı, zəngin məna dünyası ilə seçilən, tarix boyu müxtəlif kontekstlərdə istifadə edilmiş bir addır. Sadəcə "tacir" kimi tərcümə edilməsi, bu adın çoxşaxəli mənasını tam əks etdirmir.
Əslində, Xacə, öz sahibinin sosial statusunu, peşəsini və ya ictimai rolunu göstərən bir tituldur. Yüksək intellektual səviyyəyə malik olan şəxslərə, eləcə də varlı tacirlərə verilən bu titul, "müəllim", "alim" və "həkim" kimi peşələrlə də sıx bağlıdır. Bu, Xacənin yalnız maddi sərvətə deyil, həm də bilik və hikmətə sahib olan şəxsiyyətlər üçün istifadə olunduğunu göstərir.
Digər tərəfdən, "molla" və "seyid" kimi dini terminlərlə əlaqələndirilməsi, Xacənin dini ehtiramı və nüfuzunu da əks etdirir. Bu, adın sahibinin dinə bağlılığını, dini biliklərə sahib olmasını və ya dini rəhbərlik mövqeyində olmasını ifadə edə bilər.
Bununla yanaşı, "qoca" mənası, Xacənin yaşlı, təcrübəli və hörmətli bir şəxsiyyəti təmsil etdiyini göstərir. Yaşından və təcrübəsindən irəli gələn hikməti və nüfuzunu vurğulayır.
Maraqlı bir məqam da odur ki, Xacə, həmçinin "vəzirlərin fəxri titulu" kimi istifadə olunmuşdur. Bu, adın sahibi üçün yüksək ictimai mövqe və nüfuz əlaməti olaraq qəbul edilirdi.
Tarixi mənbələrdə rast gəlinən "hərəmxana işçisi" və "axta" kimi mənalar isə daha çox nadir hallarda və müəyyən sosial kontekstlərdə istifadə olunmuşdur. Bu mənalar adın əsas mənasını kölgədə qoymur, əksinə, onun zaman və məkandan asılı olaraq müxtəlif mənalarda istifadə oluna biləcəyini göstərir.
Beləliklə, Xacə adı, sadə bir sözün kənarına çıxaraq, zəngin tarixi, sosial və mədəni kontekstə sahib olan, çoxşaxəli mənaya malik bir tituldur. Onun mənası, kontekstdən asılı olaraq, sərvət, elm, hikmət, dini nüfuz və ictimai mövqedən tutmuş, yaşlılığa və hətta müəyyən peşələrə qədər geniş bir spektr əhatə edir.