Xaqan adı, türki dillərdə qüdrət, nüfuz və ali hakimiyyəti ifadə edən möhtəşəm bir titul olmuşdur. Sadəcə "böyük xan" və ya "xanlar xanı" kimi tərcümə edilməkdən daha çox mənaya malikdir. O, imperiya səviyyəsində hakimiyyətə, qüdrətli bir dövlətin başçısına aid olan bir ünvan idi.
Adın "qara" (qaraqan) hissəsinin əlavə edilməsi, həm mifik, həm də real mənalar kəsb edir. Qara rəng, qədim türklərdə əzəmət, sirlər aləmi, güc və sərvət kimi müxtəlif simvolik mənaları daşıyırdı. Bəzi tədqiqatçılar bunun qara rəngin güc və qüdrətlə əlaqələndirilməsindən qaynaqlandığını, digərləri isə onun qara bayraqlar, qara atlar və s. kimi simvolik atributlarla bağlı olduğunu düşünürlər.
Beləliklə, Xaqan adı, sadəcə olaraq bir hakimiyyət simvolu deyildi. O, əzəmətli bir imperiyanın başçısının, misilsiz qüdrətə malik bir hökmdarın, qaranlıq qüvvələrlə əlaqəli, ilahi bir gücə sahib ola biləcək bir liderin adını ifadə edirdi. Bu titulla tanınan şəxslər, tarixdə öz izlərini dərin şəkildə qoymuş, böyük imperiyalar qurmuş və qərarları ilə tarixin gedişatını dəyişdirmiş şahsiyyətlər olmuşlar. Adın özündəki qüdrət və qaranlıq simvolizmi, Xaqanın mistik və misilsiz bir hökmdar olduğunu vurğulayır.
Ona görə də, Xaqan sadəcə "qara (böyük) xan" yox, "qaranlıq qüvvələrlə əlaqəli, müqəddəs və əzəmətli, geniş imperiya üzərində hökm sürən ali hakimiyyət sahibi" mənasını daha dolğun şəkildə ifadə edir.