Xankərəm adı, iki müstəqil sözün birləşməsindən əmələ gəlmiş mürəkkəb bir addır: "xan" və "Kərəm". "Xan" sözü, türk dillərində geniş yayılmış bir titul olub, hökmdarı, başçını, rəhbəri və ya nüfuzlu şəxsi ifadə edir. Bu, sadəcə bir titul deyil, həm də güc, qüdrət, nüfuz və hörmətin simvoludur.
"Kərəm" isə ərəb mənşəli bir sözdür və "mərhəmətli", "lütfkar", "alicənəb", "xeyirxah" kimi mənaları özündə ehtiva edir. Bu söz, daxili gözəllik, ədalət, səxavət və insanlara qarşı yüksək mənəvi keyfiyyətləri ifadə edir. Kərəm adını daşıyan bir şəxs, ümumiyyətlə, mehriban, yardımsevər və başqalarına qarşı həssaslığı ilə seçilir.
Beləliklə, Xankərəm adı, "mərhəmətli xan", "lütfkar hökmdar", "alicənəb başçı" kimi tərcümə oluna bilər. Bu ad, güc və nüfuzla yanaşı, mərhəmət, ədalət və xeyirxahlığı da özündə birləşdirən nadir bir kombinasiyadır. Adın daşıyıcısının həm güclü, həm də mərhəmətli, həm hökmdar, həm də insanpərvər olması gözlənilir.
Tarix boyu Xankərəm adını daşıyan şəxslərin həyatları və əməlləri, bu adın mənasının dəqiq təsvirini verməkdə kömək edə bilər. Adın təkcə fonetik və leksik təhlili deyil, həm də adın tarixi konteksti və mədəni əhəmiyyəti nəzərə alınmalıdır. Belə ki, Xankərəm adı, sadəcə bir ad deyil, bir tarix, bir mədəniyyət və bir simvolun ifadəsidir.