Kaşqar adı, qədim tarixə malik, zəngin mədəniyyətə və coğrafiyaya sahib bir şəhərin adından qaynaqlanır: Uyğur türklərinin tarixi paytaxtlarından biri olan, müasir Çin Xalq Respublikasının Sincan-Uyğur Muxtar Rayonunda yerləşən Kaşqar şəhəri. Adın mənşəyi və etimologiyası hələ də mübahisəli mövzu olsa da, ən geniş qəbul edilən nəzəriyyələr onu türk dillərindən gələn bir söz olaraq izah edir.
Çin dilindəki "şəhər, dağ, düzənlik" tərcüməsi, Kaşqar şəhərinin coğrafi mövqeyini və əhəmiyyətini qabardır. Həqiqətən də, Kaşqar, ətrafını əhatə edən yüksək dağlar və geniş, məhsuldar düzənliklər arasında yerləşir. Bu təbii sərhədlər şəhərə həm qorunma, həm də əkinçilik üçün əlverişli şərait bəxş edib. Tarix boyu ticarət yollarının kəsişməsində yerləşən Kaşqar, bu coğrafi üstünlüklərdən həmişə faydalanaraq böyük bir ticarət mərkəzinə çevrilib.
Bəzi tədqiqatçılar "Kaşqar" adının "qaya" və ya "daş" mənasını verən türk sözləri ilə əlaqəli olduğunu irəli sürürlər. Bu, şəhərin dağlıq ərazidə qurulması ilə uyğun gəlir. Başqa bir ehtimal isə, adın "qarşılaşma yeri", "qovuşma yeri" kimi mənaları olan türk sözlərindən törəməsidir. Bu da Kaşqarın əsrlər boyu ticarət yollarında strateji mövqeyini və müxtəlif mədəniyyətlərin qovuşma nöqtəsi olmasını göstərir. Beləliklə, Kaşqar adı sadəcə bir coğrafi yer adı deyil, həm də tarix, mədəniyyət və ticarətin qovuşduğu bir məkanın simvoludur.
Nəticə olaraq, Kaşqar adı sadəcə bir coğrafi ad deyil, əsrlər boyu qurulmuş zəngin bir tarixin, çiçəklənən bir mədəniyyətin və strateji əhəmiyyətli bir coğrafi mövqenin ifadəsidir. Onun mənşəyini və dəqiq mənasını müəyyənləşdirmək çətin olsa da, bu adın əhatə etdiyi tarixi, coğrafi və mədəni dəyərlər onu olduqca maraqlı və əhəmiyyətli edir.