Kitay adı, qədim zamanlardan bəri Çin üçün istifadə olunan bir addır və dərin bir tarixi mənaya malikdir. Adın etimologiyasına nəzər saldıqda, "ki" və "tay" sözlərinin birləşməsindən meydana gəldiyi görünür. "Ki" sözü, od, Günəş, parlaqlıq və həyat verən enerji kimi müxtəlif mənaları ehtiva edir. "Tay" sözü isə dağ, yüksəklik, möhkəmlik və qüdrət kimi mənaları ifadə edir.
Beləliklə, Kitay adı sadəcə "Günəşli dağ" və ya "Günəşli ölkə" kimi tərcümə edilməməlidir. Bu, Çinin coğrafi mövqeyinə, təbiətinin gözəlliyinə və mədəniyyətinin parlaqlığına daha çox işarə edən simvolik bir ad hesab edilməlidir. "Ki"nin Günəşlə əlaqəsi, Çin mədəniyyətində Günəşin əhəmiyyətini, həyat verən qüvvəsini və imperatorun ilahi gücünü əks etdirir. "Tay" sözünün dağla əlaqəsi isə Çinin möhtəşəm dağlarını, davamlılığını, sərtliyini və qüdrətini təmsil edir.
Bir çox tarixçi və dilçi "Kitay" adının Çinlilərin öz-özlərini adlandırdıqları adla bağlantısını irəli sürür. Lakin, "Kitay" adının qədim türk dillərindən gəldiyi və sonradan fərqli dillərə yayıldığı da qeyd edilir. Bu müxtəlif təfsirlər, adın zəngin məna və tarixi fonunu vurğulayır. Yəni, "Kitay" adı sadəcə coğrafi bir təsvir deyil, çox qatlı bir mədəniyyətin simvoludur.
Qısacası, "Kitay" adı "Günəşli dağ" və ya "Günəşli ölkə" mənasından daha geniş bir mənaya malikdir. Bu, qədim Çinin coğrafiyasını, mədəniyyətini və tarixini özündə əks etdirən, dərin simvolik yüklü bir addır. Onun tarixi kökləri və müxtəlif dillərdəki təkamülü, adın daha da maraqlı və incə bir tərəfini ortaya qoyur.