Tay-tay sözü Azərbaycan dilində miqdarın çoxluğunu, sayının artıqlığını ifadə edən bir sifət və ya zərf kimi işlənir. Lüğətlərdə sadəcə "çox, çoxlu" kimi tərcümə olunsa da, əslində daha zəngin bir mənaya malikdir. "Tay-tay" sözü sadəcə miqdarın çoxluğunu deyil, həm də bu miqdarın səpələnmiş, bir-birinin ardınca gələn, yığcam şəkildə toplanmış və ya qruplaşdırılmış halda olmasını ifadə edir. Misal üçün, "top-top", "kisə-kisə", "yeşik-yeşik" kimi söz birləşmələri ilə birlikdə istifadə edilməsi bu mənanı daha aydın göstərir.
Etimalogiyası baxımından "tay" sözünün kökü Türk dillərində "bərabər", "eş", "bir növ" mənalarını ifadə edən kökdən gəlir. "Tay-tay" isə bu kökün təkrarı ilə əmələ gəlmişdir. Bu təkrarlama, miqdarın artıqlığını vurğulamaq üçün istifadə olunmuşdur. Yəni, çoxlu əşyaların eyni növdən və ya eyni ölçüdə olmasının ifadəsinə xidmət edir.
Cümlədə necə işləndiyi nümunələri:
- Tay-tay alma yığdıq bağdan. (Çoxlu, bir-birinin ardınca yığılan almalar)
- Masada tay-tay kitab var idi. (Çoxlu kitablar, bir-birinin üstündə və ya yan-yana yığılmış)
- Tay-tay qutu gətirdi evə. (Çoxlu, bir neçə qutu)
- Tay-tay parça, kisə-kisə şəkər daşınırdı. (Parçalar bir-birinin ardınca, şəkər isə kisələr içində daşınırdı, hər ikisi də çoxlu miqdarda idi)
Beləliklə, "tay-tay" sözü sadəcə "çox" mənasından daha geniş bir kontekstdə istifadə olunan, miqdarın çoxluğunun xüsusi bir şəkildə təsvir olunduğu bir ifadədir. Bu ifadədə həm miqdarın çoxluğu, həm də bu miqdarın təşkili, qruplaşması və ya səpələnmişliyi əks olunur.