Kutaisi adı, Gürcüstanın qədim və əhəmiyyətli şəhərlərindən birinin – Kutaisinin adından götürülmüşdür. Bu adın mənşəyi Gürcü dilinə söykənir və çox zaman sadəcə "daşlı yer" kimi tərcümə olunsa da, bu izah məsələnin tam mahiyyətini əks etdirmir.
Gürcü dilindəki "kuto" (კუტო) kökü "daş", "qaya" mənalarını ifadə edir. Lakin "Kutaisi" adı yalnız "daşlı yer" demək deyil, daha zəngin bir tarixi və mədəni konteksti əhatə edir. "isi" şəkilçisi isə yer adlarında tez-tez rast gəlinən bir şəkilçi olub, məkana aidlik bildirir. Beləliklə, "Kutaisi" adı, "daşların, qayaların olduğu yer", "qayalıq ərazi", yaxud daha poetik ifadə ilə "qayaların şahzadəsi" kimi təfsir oluna bilər.
Bu adın, şəhərin coğrafi mövqeyini dəqiq şəkildə əks etdirdiyini söyləmək olar. Kutaisi, Rioni çayı vadisində, qayalıq və dağlıq ərazilər arasında yerləşir. Beləliklə, adın mənşəyi və şəhərin təbiəti arasında uyğunluq mövcuddur.
Maraqlı bir fakt odur ki, "Kutaisi" adının mənşəyi ilə bağlı müxtəlif nəzəriyyələr mövcuddur. Bəzi tədqiqatçılar adın daha qədim dillərdən, məsələn, ibəriyadan götürülməsini irəli sürürlər. Lakin "kuto" kökünün Gürcü dilindəki aydın mənası və şəhərin coğrafiyasına uyğunluğu bu versiyanı ən yayılmış və qəbul edilmiş versiya edir.
Qısacası, "Kutaisi" adı sadəcə "daşlı yer" demək deyil, zəngin bir tarixə, coğrafiyaya və mədəniyyətə malik olan bir şəhərin adının qədim bir ifadəsidir. Bu ad, şəhərin təbiətini, mövqeyini və tarixini özündə əks etdirən çoxcəhətli bir simvoldur.