Kutays adı, Gürcüstanın qədim və əhəmiyyətli şəhəri Kutaisi ilə sıx bağlıdır. Bu adın mənşəyini anlamaq üçün Gürcü dilinə nəzər salmaq lazımdır. Gürcücə "kutaisi" sözü, əsasən "kuito" kökündən törəmişdir.
"Kuito" sözünün özü isə "daşlı yer", "qayalıq ərazi" və ya daha geniş mənada "qaya ilə zəngin olan yer" mənasını verir. Bu, Kutaisi şəhərinin coğrafi yerləşməsinə birbaşa işarə edir; çünki şəhər ətrafı qayalıq və dağlıq bir ərazidə yerləşir. Beləliklə, Kutays adı, şəhərin təbii landşaftını əks etdirən, onun coğrafi xüsusiyyətlərini ifadə edən bir addır.
Lakin, "kuito" sözünün mənasının yalnız "daşlı yer" ilə məhdudlaşdırılması qeyri-dəqiq olardı. Çünki bu söz, qədim Gürcü mifologiyası və əfsanələri ilə də bağlı ola bilər. Bəzi tədqiqatçılar, "kuito" sözünün daha dərin bir məna kəsb etdiyini, qədim Gürcü mədəniyyətində müqəddəs daşlar və ya qayaların dini əhəmiyyətini ifadə etdiyini iddia edirlər. Bu baxımdan, Kutays adı sadəcə coğrafi bir təsvirdən daha çox, tarixi və mədəni bir əhəmiyyət daşıyır.
Yekun olaraq, Kutays adı təkcə "daşlı yer" mənası ilə kifayətlənməməli, daha geniş və dərin bir şəkildə izah olunmalıdır. Bu ad, Kutaisi şəhərinin coğrafi xüsusiyyətlərini, qədim tarixini və mədəni irsini özündə əks etdirən əhəmiyyətli bir simvoldur. Adın bu çoxcəhətli mənasını anlamaq, Gürcü tarixi və mədəniyyətinə daha dərindən nüfuz etməyə imkan verir.