Qutlutəkin adı, iki hissədən ibarət olub, dərin məna daşıyır və qədim türkcə köklərə malikdir. Adın ilk hissəsi olan "Qutlu", "xoşbəxt", "uğurlu", "bəxtiyar", "mübarək", "qədirli" kimi müxtəlif, lakin bir-birinə yaxın mənaları özündə ehtiva edir. Bu, sadəcə olaraq xoşbəxtliyin deyil, həm də ilahi bir lütf, qoruma və müsbət enerji ilə əlaqələndirilən daha geniş bir konsepsiyanı ifadə edir. Qədim türk kültüründə "qutlu" sözü, insanın həyatında uğur və müvəffəqiyyətin, həmçinin ruhani və fiziki sağlamlığın simvolu kimi qəbul olunurdu.
Adın ikinci hissəsi olan "Təkin" isə, "varisliyə hüququ olan xanzadə", "soylu", "əsilzadə" mənalarını daşıyır. Bu, sadəcə yüksək sosial mövqeyi deyil, həm də güclü bir ailənin və tarixi nəslin davamçısı olduğunu göstərir. "Təkin" sözü, şərəf, şöhrət, və nüfuzla da əlaqələndirilirdi. Qədim türk cəmiyyətində "təkin"lər, hökmdar ailəsinin üzvləri, elitanın bir hissəsi sayılırdı.
Beləliklə, Qutlutəkin adı bütövlükdə, "xoşbəxt və soylu varis", "uğurlu və nüfuzlu əsilzadə", və ya "bəxtiyar və şərəfli xanzadə" kimi tərcümə oluna bilər. Bu ad, sadəcə bir ad deyil, həm də uşağın gələcəkdə xoşbəxt, uğurlu və yüksək sosial mövqe sahibi olacağına dair bir arzu və ümid ifadə edir. Adın daşıyıcısına, həm ilahi lütf, həm də nəslinin şərəfini qorumaq vəzifəsi yüklənir. Qutlutəkin adı, tarixi və mədəni dəyəri ilə yanaşı, əzəmət və zənginlik duyğusunu da özündə əks etdirir.