Mübarək (ər. مبارك - mübarək) sifətdir. Əsas mənası "xoşbəxtlik gətirən", "xeyirli", "bərəkətli"dir. Lüğətlərdə sadəcə bayram və ya xoş xəbər münasibətilə istifadəsinə diqqət yetirilməklə yanaşı, daha geniş bir məna spektrini əhatə edir.
Mübarək sözü, bir hadisənin, əşyanın və ya şəxsin xoşagəlməz, mənfi nəticələr əvəzinə xoş, müsbət, faydalı nəticələr gətirdiyini ifadə edir. Bu səbəbdən, yalnız bayram və ya xoş xəbərlərlə məhdudlaşdırmaq doğru deyil. Məsələn, "mübarək yağış", "mübarək qələbə", "mübarək əməl" kimi ifadələrdə "xoşbəxtlik gətirən", "xeyirli" mənasını daha aydın görürük. "Mübarək olsun!" ifadəsi isə, bir hadisənin, əşyanın və ya vəziyyətin qarşı tərəf üçün xoşbəxtlik və xeyir gətirəcəyi arzusunu bildirir.
Ərəbcə kökünə ("bərəkət" mənasını verən kökdən) istinad edərək, sözün "bərəkətli", "bol", "səxavətli" mənalarını da ehtiva etdiyini qeyd etmək olar. Məsələn, "mübarək torpaq" ifadəsi məhsuldar, bol məhsul verən torpağı ifadə edə bilər.
Müxtəlif cümlələrdə istifadəsi:
- Mübarək olsun! (Xoş xəbər, bayram, uğurlu bir hadisə münasibətilə təbrik)
- Mübarək yağış (Bol və faydalı olan yağış)
- Mübarək qələbə (Xeyirli və əhəmiyyətli bir qələbə)
- Mübarək əməl (Savab qazandıran, xeyirli bir iş)
- Mübarək gün (Xoşbəxtlik və uğur gətirən bir gün)
- Mübarək torpaq (Bərəkətli, məhsuldar torpaq)
Beləliklə, "mübarək" sözünün mənası yalnız təbrik və ya xoş xəbərlə məhdudlaşmır. Əsasən, bir hadisənin, əşyanın və ya şəxsin xoşbəxtlik, xeyir, bərəkət və fayda gətirdiyini ifadə edən daha geniş bir məna daşıyır.