Mehranə adı, Fars dilindən mənşəli olub, dərin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Sadəcə "sevən" və ya "məhəbbət bəsləyən" kimi tərcümə edilməkdən daha çox, bu ad, qəlbinin istisi ilə ətrafındakılara sevinc və xoşbəxtlik bəxş edən, dərin və səmimi hisslərə malik bir qadını təsvir edir.
"Mehr" Fars dilində "günəş" və ya "məhəbbət" mənasını verir. Bu, adın əsasını təşkil edən hissədir. Günəş kimi parlaq, isti və həyatverici bir enerjiyə malik olmağı simvolizə edir. Mehranə adını daşıyan qadınlar, adlarının mənasına uyğun olaraq, həyat enerjisi ilə doludur, optimist və həyata müsbət baxışa malikdirlər.
"Anə" isə Farsca "-li" və ya "-çi" şəkilçilərinə bənzəyir və "sahib olan", "məşğul olan" mənasını ifadə edir. Beləliklə, Mehranə adı tam olaraq "məhəbbətə sahib olan", "məhəbbətlə məşğul olan", və ya "günəş kimi parlaq məhəbbətə sahib olan" kimi tərcümə edilə bilər. Bu, adın sadəcə sevgi duyğunu deyil, həm də bu duyğunu həyatının mərkəzinə qoyan bir insanı təsvir etdiyini göstərir.
Ümumiyyətlə, Mehranə adı, isti, şəfqətli, həssas və eyni zamanda güclü, enerjili və həyata bağlı bir şəxsiyyəti təmsil edir. Bu adın sahibi olan qadınlar, adlarının mənasına uyğun olaraq, ətraflarındakılara istilik və sevgi bəxş edərək, həyatlarına parlaqlıq gətirirlər. Onlar həyatın bütün çətinliklərinə məhəbbətlə və müsbət enerji ilə yanaşırlar.