Aran adı, coğrafi mövqeyi və mədəni konteksti nəzərə alaraq, çox qatlı bir mənaya malikdir. Əsasən "düz yer", "səpələnmiş düzənlik" kimi tərcümə olunan Aran, sadəcə coğrafi bir təsvirdən daha çoxdur. Qədim Azərbaycan torpaqlarında geniş əraziləri əhatə edən Aran düzənlikləri, tarix boyu məskunlaşma, kənd təsərrüfatı və mədəniyyətin inkişafı üçün əlverişli bir mühit təqdim etmişdir. Bu səbəbdən də "Aran" adı, məhsuldarlıq, bolluq və sabitliklə də əlaqələndirilir.
Adın "təmkinlik" və "ağırlıq" mənaları isə, Aran düzənliyinin genişliyi və sakitliyi ilə əlaqələndirilə bilər. Geniş, sərt və sakit bir mənzərə təsəvvür edərək, bu adın insanlarda yaratdığı təəssüratın təmkinli və ağırbaşlı bir xarakterə işarə etdiyini düşünmək olar. Sanki Aran adı, həm coğrafi genişliyi, həm də ruhi dayanıqlığı özündə birləşdirir.
Eyni adlı ərazi adı ilə bağlı olaraq, Aran sözünün kökü qədim dillərdə də araşdırılmalıdır. Müxtəlif dillərdəki etimoloji araşdırmalar, sözün daha geniş mənalarını ortaya qoya bilər. Məsələn, Aran sözünün, suvarılan əkin sahələri və ya məhsuldar torpaqlar ilə əlaqəli bir kökdən gəldiyi ehtimalı da mövcuddur. Bu, adın mənasına məhsuldarlıq və bolluq kimi əlavə mənalar da əlavə edər.
Nəticə olaraq, Aran adı sadəcə bir coğrafi ad deyil, tarixi, mədəni və linqvistik bir çoxluğun məhsuludur. Onun "düz yer" mənasının arxasında, əsrlər boyu formalaşmış daha dərin bir məna yatar: məhsuldar torpaq, sakitlik, təmkinlilik, bolluq və dayanıqlıq.