Mirağa adı, fars dilindən gələn iki sözün birləşməsindən əmələ gəlmişdir: "Mir" və "Ağa". Hər iki söz də özünəməxsus dərin mənalara malikdir və adın ümumi mənasını zənginləşdirir.
"Mir" sözü ərəb mənşəli olub, "əmr edən", "rəhbər", "hökmdar", "başçı" kimi tərcümə edilə bilər. Bu, yalnız siyasi hakimiyyət mənasını daşımır, həmçinin hörmət və nüfuz simvolu kimi də qəbul edilə bilər. Bir cəmiyyət daxilində hörmətli bir şəxsə, xüsusilə də ruhani liderə "Mir" deyə müraciət edilərdi.
"Ağa" sözü isə fars dilində "ağa", "bəy", "hörmətli kişi" mənalarını verir. Bu söz, sosial statusu yüksək olan, varlı və nüfuzlu bir kişi üçün istifadə olunurdu. Bəzən isə, sadəcə olaraq hörmət və ehtiram ifadə etmək üçün də işlədilirdi.
Beləliklə, Mirağa adı birbaşa "seyid ağa" kimi tərcümə edilə bilsə də, daha geniş və dərin bir mənaya malikdir. Ad, həm dini liderlik, həm də sosial yüksəkliyi, hörmət və nüfuzunu ifadə edir. Bir Mirağa, həm dini biliklərə sahib, həm də cəmiyyətdə yüksək mövqeyə malik bir şəxs kimi təsəvvür edilə bilər. Adın tarixi kökləri və mədəni konteksti nəzərə alındıqda, Mirağa adı, daşıyıcısına güc, nüfuz və hörmət dolu bir miras bəxş edir.
Qeyd edək ki, "seyid" sözü Peyğəmbər Hz. Muhəmmədin (s.ə.s) nəslinə mənsub olan şəxslər üçün istifadə edilir. Ona görə də, Mirağa adı, həm dini nəsəbi, həm də sosial statusunu vurğulayan nadir və mənalı bir addır.