Mövlana adı, fars dilindən gələn “مولانا” (Mowlānā) sözündən törəmişdir. Sözün hərfi tərcüməsi “sənin ağan”, “sənin rəbbin” və ya daha geniş mənada "sənin ustadın", "sənin hökmdarın" kimi yozulur. Lakin bu sadə tərcümə, adın bütün dərinliyini və əhatə dairəsini əks etdirmir.
Mövlana adı, sadəcə olaraq bir mövzuya sahib olan bir şəxsi ifadə etmir; o, həmçinin həmin şəxsin özünü Tanrıya təslim etdiyini, Ona olan bağlılığını və Onun qarşısında təvazökarlığını bildirir. Bu ad, mənəvi liderlik, ilahi hikmət və ruhani yetkinlik kimi xüsusiyyətləri özündə birləşdirir. Mövlana adı daşıyan şəxs, ilahi biliyə can atan, həqiqəti axtaran və həyatını Tanrıya həsr etmiş bir kəs kimi qəbul edilir.
Tarix boyu, bu adı daşıyan şəxslər, xüsusilə də Məvlanə Cəlaleddin Rumi kimi böyük sufi şair və mütəfəkkirlər, öz əsərləri və təlimləri ilə insanlığa böyük töhfələr vermişlər. Onların həyatı və əsərləri, hələ də milyonlarla insanı ruhani cəhətdən təsirləndirir və ilhamlandırır. Beləliklə, Mövlana adı, sadə bir ad olmaqdan çox, bir fəlsəfəni, bir həyat tərzini və bir mənəvi yol göstəricisini təmsil edir.
Qısacası, Mövlana adı “sənin Tanrın”, “sənin ağan”dan daha geniş bir mənaya malikdir. O, ilahi bağlılıq, ruhani axtarış, mənəvi kamillik və insanlığa xidmət ideallarını ifadə edir. Bu ad, həm də tarixdə böyük iz buraxmış insanların adı ilə əlaqələndirilərək, bu adın mənasını daha da dərinləşdirir və əhəmiyyətini artırır.