Mövlana adı ərəb mənşəli olub, "bizim ağamız", "hörmətli ağamız", "rəbimiz" kimi mənaları ehtiva edir. Əslində, "məula" (مولانا) sözündəndir ki, "bizim ağamız" mənasını verir. Bu titul İslam dünyasında, xüsusilə də sufizm ənənəsində, böyük dini alimlərə, şairlərə, mütəfəkkirlərə və digər ruhani liderlərə hörmət və ehtiram əlaməti olaraq verilən bir ünvan idi. Sadəcə bir ad deyil, həm də böyük bir ədəbi və fəlsəfi irsin daşıyıcısı olan şəxslərin xüsusi statusunu və mövqeyini vurğulayır.
Mövlana adı, özündə hörmət, ehtiram, müdriklik və ruhani liderlik kimi mənaları birləşdirir. Bu adın ən tanınmış daşıyıcısı, 13-cü əsr sufi şairi və mütəfəkkiri Cəlaləddin Rumi'dir. Onun əsərləri dünya ədəbiyyatının incisi sayılır və "Mövlana Rumi" kimi tanınır. Bu, adın nə qədər geniş yayıldığını və hörmətlə qarşılandığını göstərir.
Cümlədə nümunələr:
- Mövlana Rumi'nin "Məsnəvi" əsəri sufi ədəbiyyatının ən qiymətli nümunələrindən biridir. (Burada "Mövlana" adı hörmət və izzət əlaməti olaraq işlənir və Rumi'nin məşhurluğuna işarə edir.)
- Tarix boyu bir çox alim və şairə Mövlana titulu verilmişdir. (Bu cümlədə "Mövlana" titulunun tarixi konteksti və istifadə sahəsi vurğulanır.)
- Əntiq mağazası sahibinin müştəriyə dediyi kimi, "Aha, indi anladım, ey müsafir, haqlısan! Mövlana..." (Bu nümunədə, adın qısaldılmış şəkildə, mehriban və hörmətli bir ünvan kimi istifadəsini göstərir, ancaq tam məna bütünlükdə anlaşılmayacaq.)
Beləliklə, "Mövlana" sadəcə bir ad deyil, böyük ədəbi və fəlsəfi əsərlərin müəllifi olan şəxslər üçün istifadə edilən bir titul və hörmət ifadəsidir. Mənası və cümə içərisində istifadə şəkli kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.